Translation of "субтитрами" in German

Ты предпочитаешь дублированное телевидение или с субтитрами?

- Siehst du lieber Fernsehen mit Untertiteln oder mit Synchronisation?
- Bevorzugen Sie Fernsehen mit Untertiteln oder mit Synchronisation?

Том посмотрел японский фильм с французскими субтитрами.

Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.

но моя команда загружает видео с субтитрами

aber mein Team lädt die Video mit Untertiteln

Мы смотрели украинские фильмы с субтитрами на эсперанто.

Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.

мы не встречаем этот фильм с субтитрами по телевизору

Wir stoßen im Fernsehen nicht auf diesen Untertitelfilm

Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами — обыкновенная практика.

In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.

Фильм, который мы посмотрели, был на французском языке с английскими субтитрами.

Der Film, den wir gesehen haben, war französisch mit englischen Untertiteln.