Translation of "стресс" in German

Стресс убивает.

Stress bringt einen um.

Шум вызывает стресс,

Lärm ist Stress,

Йога помогает снять стресс.

- Joga hilft gegen Stress.
- Joga wirkt stressmindernd.

Причина этой болезни — стресс.

Die Ursache dieser Krankheit ist Stress.

Караоке хорошо снимает стресс.

Karaoke hilft bei der Stressbewältigung.

Это хороший способ снять стресс.

So kann man gut Stress abbauen.

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

Эмоциональный стресс, как мне удалось выявить,

Ich habe gelernt, dass emotionaler Stress

Ты в порядке? Не копишь стресс?

Alles in Ordnung? Stehst du irgendwie unter Stress?

Это естественная реакция организма на стресс.

Das ist eine natürliche Reaktion des Organismus auf Stress.

Вполне возможно, что стресс ведёт к появлению вредных привычек,

Möglicherweise führt Stress zu ungesunden Angewohnheiten

Американская ассоциация кардиологов всё ещё не признаёт эмоциональный стресс

Der amerikanische Herzverband listet emotionalen Stress noch immer nicht

вне зависимости от того, экстренная это ситуация или ежедневный стресс.

egal ob in Notfällen oder einfach im Alltagsstress.

Мой друг-философ, который сейчас разрабатывает теорию сознания, спросил, как себя чувствует обрабатываемая информация. Это очень интересный вопрос. Чувствует ли себя обрабатываемая информация радостной или грустной, счастливой или несчастной? Плохо ли ей, когда компьютер перегревается? Испытывает ли информация стресс, когда интернет вынуждает её постоянно путешествовать по миру, в то время как она мечтает о спокойном отпуске на райском острове, расположенном посреди голубого моря? Так много вопросов ждут ответа.

Mein philosophischer Freund, der gerade die Theorie des Bewusstseins erkundet, fragte, wie Informationen sich fühlen, wenn sie bearbeitet werden. - Das ist eine interessante Frage. Fühlt sich eine bearbeitete Information froh oder traurig, glücklich oder unglücklich? Geht es ihr schlecht, wenn sich der Rechner zu stark erwärmt? Fühlen sich die Informationen sehr gestresst, wenn das Internet sie zwingt, ständig um die Welt zu reisen, während sie von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres träumen? So viele Fragen warten auf Antworten!