Translation of "сработала" in German

Тактика сработала.

- Die Taktik ging auf.
- Die Taktik funktionierte.

Сработала пожарная сигнализация.

- Der Feueralarm erscholl.
- Der Feueralarm ging los.

Эта стратегия, очевидно, не сработала.

Diese Strategie hat offensichtlich nicht funktioniert.

Ладно, посмотрим, сработала ли ловушка для скорпиона.

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

Посмотрим, сработала ли эта ловушка для скорпиона.

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

- Der Wecker klingelte.
- Der Wecker hat geklingelt.

- Его уловка почти удалась.
- Его уловка почти сработала.

Seine Masche wäre fast aufgegangen.

Бомба с таймером сработала в аэропорту, убив тринадцать человек.

Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.