Translation of "удалась" in German

Его попытка побега удалась.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Как ты? Удалась поездка?

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

- Моя попытка спасти положение не удалась.
- Моя попытка спасти ситуацию не удалась.

Mein Rettungsversuch misslang.

Моя попытка спасти положение не удалась.

Mein Rettungsversuch misslang.

- К сожалению, моя попытка спасти положение не удалась.
- К сожалению, моя попытка спасти ситуацию не удалась.

Mein Rettungsversuch ist leider misslungen.

- Шутка провалилась.
- Шутка не прошла.
- Шутка не удалась.

Der Witz war ein Rohrkrepierer.

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?

- Её попытка удалась.
- Она преуспела в своей попытке.

Sie war bei dem Versuch erfolgreich.

- Его уловка почти удалась.
- Его уловка почти сработала.

Seine Masche wäre fast aufgegangen.

Попытка Марии сделать карьеру художницы, к сожалению, не удалась.

Marias Versuch, als Künstlerin Fuß zu fassen, ist leider nicht geglückt.

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?