Translation of "спрятаться" in German

- Ты должен спрятаться.
- Тебе надо спрятаться.
- Вам надо спрятаться.

Du musst dich verstecken.

- Я должен спрятаться.
- Мне надо спрятаться.

Ich muss mich verstecken.

- Ты должен спрятаться.
- Тебе надо спрятаться.

Du musst dich verstecken.

...спрятаться негде.

...gibt es kein Versteck.

Спрятаться негде.

Es gibt keine Versteckmöglichkeit.

Мне пришлось спрятаться.

Ich musste mich verstecken.

Где нам спрятаться?

Wo wollen wir uns verstecken?

Мне надо спрятаться.

Ich muss mich verstecken.

Нам надо спрятаться!

Wir müssen uns verstecken!

Спрятаться было негде.

Man konnte sich nirgendwo verstecken.

Мы должны спрятаться!

Wir müssen uns verstecken!

Тебе надо спрятаться.

Du musst dich verstecken.

Я пытался спрятаться.

Ich habe versucht, mich zu verstecken.

Мы можем спрятаться здесь.

Hier drin können wir uns verstecken.

Том не успел спрятаться.

Tom hatte keine Zeit, um sich zu verstecken.

- Тебе лучше спрятаться.
- Вам лучше спрятаться.
- Ты лучше спрячься.
- Вы лучше спрячьтесь.

Du versteckst dich besser!

- Я знаю, где вы можете спрятаться.
- Я знаю, где ты можешь спрятаться.

- Ich weiß, wo ihr euch verstecken könnt.
- Ich weiß, wo Sie sich verstecken können.
- Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.

Она замирает и пытается спрятаться.

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

Тебе лучше куда-нибудь спрятаться.

Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.

Я могу спрятаться где угодно.

Ich kann mich überall verstecken.

Нам надо найти где спрятаться.

Wir müssen ein Versteck finden.

Вы пытались спрятаться от своей матери

Du hast versucht, dich vor deiner Mutter zu verstecken

Я могу спрятаться в любом месте.

Ich kann mich überall verstecken.

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

Wir könnten auch in diese Richtung gehen und unter den Bäumen Schutz suchen.

Я покажу тебе, где мы можем спрятаться.

Ich werde dir zeigen, wo wir uns verstecken können.

поэтому счел за благо спрятаться под большой ядовитой актинией.

und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

Том искал, где спрятаться, пока Мэри считала до десяти.

Tom suchte nach einem Versteck, während Maria bis zehn zählte.