Translation of "расстоянии" in German

Они встречаются на расстоянии.

- Sie haben eine Fernbeziehung.
- Sie führen eine Fernbeziehung.

Сейчас она держит его на расстоянии.

Derzeit hält sie ihn auf Abstand.

Нет ничего хуже отношений на расстоянии.

Es gibt nichts Schlimmeres als eine Fernbeziehung.

Даже на расстоянии более 380 000 км...

Selbst aus über 380.000 km Entfernung...

У Тома и Мэри роман на расстоянии.

Tom und Maria führen eine Fernbeziehung.

Сидней находится на расстоянии нескольких миль отсюда.

Sydney ist meilenweit von hier entfernt.

Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.

Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.

- У вас когда-нибудь были романтические отношения на расстоянии?
- У тебя когда-нибудь были отношения на большом расстоянии?

Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?

и будет находиться на расстоянии, комфортном для него.

und in einem Abstand stehen, der für ihn angenehm ist.

- Аэропорт недалеко.
- Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.

Der Flughafen liegt in der Nähe.

У тебя когда-нибудь был роман на расстоянии?

Hattest du schon mal eine Fernbeziehung?

У тебя когда-нибудь были отношения на большом расстоянии?

Hattest du schon einmal eine Fernbeziehung?

Если вы разговариваете с другом на близком расстоянии, риск возрастает.

wenn du dich mit einem Freund auf dichtem Raum unterhälst, steigt das Risiko.

Луна не всегда находится на одном и том же расстоянии от Земли.

Der Mond ist nicht immer gleich weit von der Erde entfernt.

Наша солнечная система находится на расстоянии 26 000 световых лет от центра галактики.

Unser Sonnensystem ist 26 000 Lichtjahre vom galaktischen Zentrum entfernt.

- Как ты думаешь, какое расстояние до корабля?
- Как ты думаешь, на каком расстоянии отсюда корабль?

Wie weit, glaubst du, ist das Schiff entfernt?

У Тома с Марией отношения на расстоянии: он живёт в Ганновере, она в Берлине, а по выходным они встречаются.

Tom und Maria führen eine Fernbeziehung: er wohnt in Hannover, sie in Berlin, und am Wochenende treffen sie sich.

- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, в пятидесяти километрах.
- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, на расстоянии пятьдесят километров.

Meine Großeltern wohnen in einer anderen Stadt, fünfzig Kilometer entfernt.