Translation of "распространенное" in German

Это распространенное французское выражение.

Das ist eine verbreitete französische Redensart.

Наташа — это распространенное имя в России?

Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?

Самое распространенное имя в мире - это Мохаммед.

Der am häufigsten vorkommende Vorname der Welt ist Mohammed.

Мэри — это распространенное имя в вашей стране?

Ist Maria in deinem Land ein häufiger Name?

- У него распространенное имя.
- У него обычное имя.

Er hat einen Allerweltsnamen.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.

- Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
- Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.