Translation of "работало" in German

Это работало.

Es hat funktioniert.

- Лишь бы это работало.
- Лишь бы всё работало.

Hoffentlich klappt es.

Ничего не работало.

Nichts hat funktioniert.

В фильме это работало!

- Es funktionierte im Film!
- Im Film hat es funktioniert.

Всё работало без проблем.

Alles funktionierte problemlos.

Так это всегда и работало.

So war das schon immer,

И это работало удивительно хорошо.

Und es hat erstaunlich gut funktioniert.

- Лекарство работало.
- Лекарство действовало.
- Препарат действовал.

Die Medizin wirkte.

- Все работало без проблем.
- Все функционировало без проблем.

- Alles funktionierte problemlos.
- Alles hat problemlos funktioniert.

Арендодатель рассказывал мне неправдоподобные истории о том, почему отопление не работало в течение трёх дней.

Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.