Translation of "действовал" in German

- Солдат действовал смело.
- Военнослужащий действовал смело.
- Воин действовал смело.

Die Soldaten handelten mutig.

- Он действовал один.
- Он действовал в одиночку.

Er handelte alleine.

- Я действовал без раздумий.
- Я действовал не раздумывая.

Ich handelte, ohne nachzudenken.

- Он действовал не раздумывая.
- Он действовал без раздумий.

Er handelte, ohne nachzudenken.

- Том действовал без размышлений.
- Том действовал не подумав.

Tom handelte, ohne nachzudenken.

Том действовал один.

Tom handelte alleine.

Том действовал самостоятельно.

Tom hat selbst gehandelt.

Он действовал по приказу.

Er handelte auf Befehl.

Он действовал не раздумывая.

Er handelte, ohne nachzudenken.

Он действовал в собственных интересах.

Er handelte in seinem eigenen Interesse.

Я думаю, он действовал правильно.

- Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.
- Ich glaube, dass er korrekt gehandelt hat.

Он говорил, но не действовал.

Er hat geredet, ohne zu handeln.

В России действовал юлианский календарь.

In Russland galt der julianische Kalender.

Я действовал в соответствии с законом.

Ich hielt mich ans Gesetz.

- Лекарство работало.
- Лекарство действовало.
- Препарат действовал.

Die Medizin wirkte.

Я действовал в соответствии с вашими предписаниями.

- Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt.
- Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.

- Он действовал как сумасшедший.
- Он вёл себя как сумасшедший.

- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger.
- Er führte sich wie ein Verrückter auf.