Translation of "карту" in German

- Возьмите карту.
- Возьми карту.
- Бери карту.
- Берите карту.

- Nimm eine Karte!
- Nehmen Sie eine Karte!

- Возьми карту.
- Бери карту.

Nimm eine Karte!

- Возьмите карту.
- Возьми карту.

Nimm eine Karte!

- Возьмите карту.
- Берите карту.

Nehmen Sie eine Karte!

- Пожалуйста, вставьте карту.
- Пожалуйста, вставьте Вашу карту.

Bitte führen Sie Ihre Karte ein!

- Взгляни на эту карту.
- Взгляните на эту карту.

- Wirf einen Blick auf diese Karte.
- Wirf einen Blick auf diese Landkarte.

- Я протянул ему карту.
- Я протянул ей карту.

Ich reichte ihm eine Karte.

Google вытащил карту.

Google zog die Karte heraus.

Где взять карту?

Wo kann ich diese Landkarte bekommen?

Я хочу карту.

Ich will eine Karte.

Посмотрите на карту.

Schauen Sie die Weltkarte an.

Турист развернул карту.

Der Tourist breitete seine Karte aus.

Выберите любую карту.

Zieh eine beliebige Karte.

Он создает карту горизонта...

Er erstellt eine Karte des Horizonts...

Мы добавили новую карту,

Wir mussten dies hier hinzufügen,

Можно мне карту улиц?

Kann ich bitte eine Straßenkarte haben?

Посмотрите на карту мира.

- Schauen Sie die Weltkarte an.
- Schaut die Weltkarte an.

Взгляни на карту мира.

- Schauen Sie die Weltkarte an.
- Schaut die Weltkarte an.

Посмотрим на карту города!

Wir sollten auf die Karte schauen.

Я протянул ему карту.

- Ich reichte ihm eine Karte.
- Ich habe ihm eine Karte gegeben.

Том внимательно рассматривает карту.

Tom sieht sich die Karte genau an.

Вы принимаете эту карту?

- Akzeptieren Sie diese Karte?
- Akzeptierst du diese Karte?

Он смотрит на карту.

Er betrachtet die Karte.

- Посмотрите на эту большую карту Америки.
- Посмотри на эту большую карту Америки.

- Schau auf diese große Karte von Amerika.
- Schauen Sie auf diese große Karte von Amerika.
- Schaut auf diese große Landkarte von Amerika.

Я бы хотел карту города.

- Ich hätte gerne einen Stadtplan.
- Ich hätte gern einen Stadtplan.

Моя карьера поставлена на карту.

Meine Karriere steht auf dem Spiel.

Где я могу купить карту?

- Wo kann ich eine Karte kaufen?
- Wo bekomme ich einen Stadtplan?

Я бы хотел купить карту.

Ich würde gerne eine Karte kaufen.

Могу я посмотреть карту вин?

Könnte ich die Weinkarte sehen?

Можно мне карту автобусных маршрутов?

Könnte ich bitte einen Buslinienplan bekommen?

Том положил карту на стол.

Tom legte die Karte auf den Tisch.

Библиотека выдаст вам библиотечную карту.

Die Bibliothek wird dir eine Benutzerkarte ausstellen.

Я потерял свою кредитную карту.

Ich habe meine Kreditkarte verloren.

Я использую свою карту VISA.

Ich benutze meine VISA-Karte.

проверьте эту тепловую карту TechCrunch.

Schau dir diese Heatmap von TechCrunch an.

Где я могу достать телефонную карту?

Wo kann ich eine Telefonkarte bekommen?

Где я могу купить карту Европы?

Wo kann ich eine Europakarte kaufen?

Том показал на карту на стене.

Tom zeigte auf die Karte an der Wand.

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

Entfalten Sie den Zylinder und Sie haben eine rechtwinklige Karte.

Я послал Тому по факсу карту.

Ich faxte Tom eine Karte.

Я разложил большую карту на столе.

Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.

Вы найдете эту карту очень полезной.

- Du wirst diese Landkarte sehr nützlich finden.
- Diese Karte wird dir sehr nützlich sein.
- Sie werden feststellen, dass diese Karte sehr nützlich ist.

Где я могу купить карту города?

Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?

Том всегда держит в бардачке карту.

Tom hat immer eine Karte im Handschuhfach.

Ты ставишь на карту очень много.

- Du setzt sehr viel aufs Spiel.
- Du spielst mit einem sehr hohen Einsatz.

Посмотрите карту на двадцать пятой странице.

Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.

Они изучали карту, чтобы найти короткий путь.

Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.

- Ваша кредитная карта.
- Вашу кредитную карту, пожалуйста.

Ihre Kreditkarte, bitte.

Могу я использовать кредитную карту для оплаты?

Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?

Том решил поставить всё на одну карту.

Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.

Пожалуйста, посмотрите на карту на странице 25.

Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.

- Я должен сделать это. Моя честь поставлена на карту.
- Я должна сделать это. Моя честь поставлена на карту.

Ich muss es tun. Es geht um meine Ehre.

Давай разложим карту на столе и обсудим это.

Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.

- Вашу кредитную карточку, пожалуйста.
- Вашу кредитную карту, пожалуйста.

Ihre Kreditkarte, bitte.

- Он спросил нас, можем ли мы нарисовать карту США.
- Он спросил нас, можем ли мы нарисовать карту Соединённых Штатов.

Er fragte uns, ob wir eine Karte der Vereinigten Staaten zeichnen könnten.

и не ставили всё на карту ради большого вознаграждения.

und sie zockten nicht, um große Gewinne einzustreichen.

Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.

Ich will eine Karte von Texas im Maßstab 1:250000.

- Её жизнь в опасности.
- Её жизнь поставлена на карту.

Ihr Leben ist in Gefahr.

Если я хочу превратить этот глобус в плоскую карту

Wenn ich diesen Globus in eine flache Karte verwandeln will,

Том сложил карту и положил её обратно в бардачок.

Tom faltete die Landkarte zusammen und legte sie wieder ins Handschuhfach.

Я не могу держать в голове карту всего города.

Ich kann nicht den ganzen Stadtplan im Kopf haben.

Я звоню, потому что у меня украли кредитную карту.

Ich rufe an, weil meine Kreditkarte gestohlen wurde.

- На карту поставлена его жизнь.
- На кону его жизнь.

Sein Leben steht auf dem Spiel.

Ты собираешься купить американскую Экспресс или использовать карту VISA.

Du wirst Amerikaner kaufen Express oder verwenden Sie eine VISA-Karte.

Если вы хотите получить кредитную карту вы, вероятно, пойдете

Wenn Sie eine Kreditkarte möchten du wirst wahrscheinlich gehen

Я жалею о том, что не взял с собой карту.

Es ärgert mich, dass ich keine Karte mitgenommen habe.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.

Tom zahlt fast immer mit Kreditkarte, wenn er einkaufen geht.

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

Mithilfe der Karte im Spiel können wir das Frankreich des 9. Jahrhunderts, den Geburtsort des Feudalismus, vergrößern.

- Многое поставлено на карту.
- Многое поставлено на кон.
- На кон поставлено много.

Es steht viel auf dem Spiel.

Выберите карту, напишите на ней своё имя и уберите обратно в колоду.

Zieh eine Karte, schreib deinen Namen drauf und leg sie wieder zurück in den Stapel.

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

Mein Ruf steht auf dem Spiel.

- Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
- Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

Schaut noch einmal gut den Stadtplan an.

- Банкомат не принял мою карту.
- Банкомат не принял мою кредитку.
- Банкомат не принял мою кредитную карточку.

- Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.
- Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen.
- Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen.

Когда Том заблудился, прошёл целый час, прежде чем он достал карту, чтобы посмотреть, где он находится.

Erst, als er sich seit über einer Stunde verirrt hatte, holte Tom die Karte hervor, um zu sehen, wo er sich befand.