Translation of "производство" in German

0.007 sec.

Examples of using "производство" in a sentence and their german translations:

Производство сыра - это искусство.

Die Käseherstellung ist eine Kunst.

производство, хозяйственная деятельность для женщин там,

Produktion, wirtschaftliche Aktivitäten für Frauen dort,

Нам придется снизить производство на 20 %.

Wir haben die Produktion um 20 % zurückgefahren.

Производство стали в этом году достигло максимума.

Die diesjährige Stahlproduktion war die höchste, die je verzeichnet wurde.

Почти все автомобильные компании прекратили производство, ставни закрылись.

Fast alle Automobilhersteller stellten die Produktion ein, die Fensterläden schlossen.

Впервые массовое производство маргарина было налажено во Франции.

Eine Massenproduktion von Margarine wurde erstmals in Frankreich etabliert.

Производство пальмового масла — основная причина обезлесения в Индонезии.

Die Produktion von Palmöl ist die Hauptursache der Entwaldung in Indonesien.

За десять лет производство выросло в 4 раза.

Im Laufe von zehn Jahren hat sich die Produktion vervierfacht.

одну секунду, или это производство электроэнергии, которое мы знаем

eine Sekunde oder das ist die Stromerzeugung, die wir kennen

И многие другие компании закрыли свои магазины и прекратили производство.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана.

Kernkraftwerke nutzen die Uranspaltung zur Wärmegewinnung aus.

Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей.

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.

Производство стали в этом месяце возросло на 2% по сравнению с предыдущим.

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.

Эти немецкие переводчики с Татоэбы настолько неэффективны, что следует перенести производство в Азию.

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!

Экономическое производство и необходимо следующее из него общественное разделение в каждой исторической эпохе создаёт основание для политической и интеллектуальной истории этой эпохи.

Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.

Государственная Дума России (нижняя палата парламента) предлагает запретить производство, ввоз и продажу кед, балеток и обуви на каблуках-шпильках на территории Таможенного Союза (Россия, Беларусь, Казахстан) - "из-за опасности, которую они представляют для здоровья людей".

Die Staatsduma Russlands (Unterhaus des Parlaments) schlägt vor, die Herstellung, die Einfuhr und den Verkauf von Turn-, Ballett- und Stöckelschuhen in der Zollunion (Russland, Weißrussland und Kasachstan) „wegen Gefahr für die Gesundheit der Menschen“ zu verbieten.