Translation of "поторопиться" in German

- Тогда тебе придётся поторопиться.
- Тогда вам придётся поторопиться.

Dann musst du dich beeilen.

Тебе лучше поторопиться.

- Du solltest dich besser beeilen.
- Beeil dich lieber.

Ты должен поторопиться.

Sie müssen sich beeilen.

Она заставила меня поторопиться.

Sie drängte mich zur Eile.

- Я должен поторопиться!
- Я должен спешить!

Ich muss mich beeilen!

Мы должны поторопиться, иначе магазины закроются.

Wir müssen uns beeilen, sonst schließen die Geschäfte.

- Ты можешь побыстрее?
- Ты можешь поторопиться?

Kannst du dich beeilen?

Надо поторопиться и попытаться поймать больше тварей.

Wir müssen uns beeilen und mehr von diesen Kriechtieren sammeln.

Если сейчас поторопиться, можно ещё успеть на автобус.

Jetzt aber schnell, dann schaffst du den Bus noch!

У меня мало времени. Вы не могли бы поторопиться?

Ich habe wenig Zeit. Würden Sie sich bitte beeilen?

- Вам надо поторапливаться.
- Вам надо торопиться.
- Вы должны поторопиться.

Sie müssen sich beeilen.

- Нам лучше поспешить.
- Нам лучше поторопиться.
- Нам лучше поторапливаться.

Es ist besser, wir beeilen uns.

Вместо того, чтобы поторопиться, ты играешь с кошкой, Том!

Statt dich zu beeilen, spielst du mit der Katze, Tom!

Вам лучше поторопиться, если вы хотите попасть домой до темноты.

Du beeilst dich besser, wenn du noch vor Einbruch der Nacht zu Hause sein willst!

Ты должен поторопиться, потому что автобус не будет тебя ждать.

Du musst dich beeilen, denn der Bus wird nicht warten.

Мне нужно поторопиться на станцию, чтобы успеть на последний поезд.

Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.

Я припарковался во втором ряду. Ты не мог бы поторопиться?

- Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntest du dich beeilen?
- Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntet ihr euch beeilen?
- Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könnten Sie sich beeilen?

- Мы должны торопиться.
- Мы должны поспешить.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо поторапливаться.

Wir müssen uns beeilen.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо спешить.
- Нам нужно торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

- Wir müssen uns beeilen.
- Wir müssen uns sputen.