Translation of "последовала" in German

Последовала пауза.

Es folgte eine Pause.

Последовала десятиминутная пауза.

Es folgte eine Pause von zehn Minuten.

Я последовала примеру своей матери.

Ich bin dem Vorbild meiner Mutter gefolgt.

Она жалела о том, что не последовала его совету.

Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.

- Если бы я только последовал совету врача.
- Если бы я только последовала совету врача.

Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!

- Она последовала за мной.
- Она следовала за мной.
- Она пошла за мной.
- Она поехала за мной.
- Она шла за мной.
- Она ехала за мной.

Sie folgte mir.

- Она последовала за нами.
- Она следовала за нами.
- Она пошла за нами.
- Она поехала за нами.
- Она шла за нами.
- Она ехала за нами.

Sie folgte uns.

После успешного полёта Юрия Гагарина в космос Советский Союз вынес ему официальную благодарность. Был проведён шестичасовой парад по Красной площади, за которым последовала церемония у ленинского Мавзолея, где Гагарина приветствовал генеральный секретарь Никита Хрущёв.

Nach seinem erfolgreichen Flug ins All wurde Juri Gagarin mit einer sechsstündigen Parade auf dem Roten Platz und einer darauffolgenden Zeremonie am Leninmausoleum, bei welcher er von Generalsekretär Nikita Chruschtschow begrüßt wurde, offiziell von der Sowjetunion gedankt.