Translation of "переводом" in German

- Ты поможешь мне с переводом?
- Поможешь мне с переводом?

Hilfst du mir beim Übersetzen?

Ты поможешь мне с переводом?

Hilfst du mir beim Übersetzen?

Мне нужна помощь с переводом.

Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung.

Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием.

- Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
- Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor.

Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом.

Ich hoffe, du wirst mit dieser Übersetzung einverstanden sein.

Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.

Bei der Übersetzung dieses Dokuments ins Französische brauche ich Hilfe.

Я был весьма впечатлён твоим переводом английских предложений на нидерландский.

Ich war wirklich beindruckt von deiner Übersetzung englischer Sätze ins Holländische.

Оригинальные комментарии, написанные на немецком языке, приводятся вместе с переводом.

Die deutsch verfassten Originalkommentare werden zusammen mit der Übersetzung angeführt.

- Сравните свой перевод с его переводом.
- Сравните его перевод со своим.

Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner.

Твердые знания грамматики определенно не будут недостатком, если вы хотите заниматься литературной деятельностью или переводом.

Solide Grammatikkenntnisse sind sicherlich nicht von Nachteil, wenn Sie ein literarisches Werk schaffen oder übersetzen wollen.

- Что-то в этом переводе не совсем то.
- Что-то с этим переводом не так.

Irgendwas stimmt nicht an dieser Übersetzung.