Translation of "официально" in German

официально начал отмечаться

offiziell begann gefeiert zu werden

была официально утверждена.

der Grande Armée offiziell bestätigt.

Теперь это официально.

Jetzt ist es offiziell.

официально побить друг друга

sich offiziell schlagen

Моё лето официально закончилось.

Mein Sommer ist offiziell zu Ende.

Война была официально окончена.

Der Krieg war offiziell vorüber.

Земли, официально проданные с небес

Grundstücke offiziell vom Himmel verkauft

Таким образом, запрещение официально запрещено.

Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

Он официально выдвинул свою кандидатуру.

Er hat seine Kandidatur offiziell angekündigt.

США официально объявили чрезвычайное положение.

Die Vereinigten Staaten riefen offiziell den Notstand aus.

Можно сказать, что они официально отдыхают.

Wir können sagen, dass sie sich offiziell ausruhen.

Он официально вступил в свои полномочия.

Er hat das Amt offiziell übernommen.

Южный Судан официально стал независимым государством.

Der Südsudan ist offiziell ein unabhängiger Staat geworden.

Со вчерашнего дня я официально на пенсии.

Ich bin seit gestern offiziell Rentner.

Я официально хотел бы попросить вас о помощи,

Ich möchte euch bitten, uns zu helfen,

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

официально скачал кувалду в качестве критики в систему образования

offiziell den Vorschlaghammer als Kritik an das Bildungssystem heruntergeladen

Официально он работает у нас в качестве устного переводчика.

Offiziell arbeitet er bei uns als Dolmetscher.

Его лишили звания и официально не восстановили до 1795 года,

Er wurde seines Ranges beraubt und erst 1795 offiziell wieder eingestellt,

Он ожидал, что его встретят высокопоставленные лица, официально предложившие бы капитуляцию города.

Er erwartet von Gesandten gegrüßt zu werden, die ihm die Stadt formal übergeben.

Официально доказано, что слово на этой картинке может прочесть только человек с русским складом ума, иностранцы, знающие русский, видят только фигуры.

Es ist offiziell bewiesen, dass das Wort auf diesem Bild nur jemand mit russischer Sinnesprägung lesen kann. Russischkundige Ausländer sehen nur Symbole.