Translation of "основное" in German

В чём заключается основное отличие?

Was ist der größte Unterschied?

Во многих турецких ресторанах кебаб — основное блюдо.

In vielen Restaurants der Türkei ist Kebap das Hauptgericht.

Каково основное сообщение вы пытаетесь добраться до?

Was ist die Kernbotschaft? Du versuchst es zu erreichen?

- Это фундаментальное человеческое желание.
- Это основное человеческое желание.

Das ist ein menschliches Grundbedürfnis.

- После первого блюда идёт основное.
- После первого блюда идёт второе.
- За первым блюдом идёт второе.
- За первым блюдом идёт основное.

Nach der Vorspeise kommt das Hauptgericht.

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

Через три дня после падения Вими-Ридж, французский Генерал Роберт Нивель начинает свое основное наступление.

Drei Tage nach dem Sturz von Vimy Ridge, Französisch General Robert Nivelle startet seine Hauptoffensive.

До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей.

Bis vor kurzem bestand die Hauptaufgabe der Frauen darin, zu heiraten und Kinder zu kriegen.

На последнем этапе глобализации основное планетарное противоречие, вероятно, возникнет в результате противостояния исламской и китайской цивилизаций.

In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.