Translation of "освободить" in German

- Он приказал им освободить пленного.
- Он приказал им освободить заключённого.

Er befahl ihnen, den Gefangen freizulassen.

Король приказал освободить пленника.

Der König befahl, den Gefangenen freizulassen.

Мы должны их освободить.

Wir müssen sie befreien.

Мы должны её освободить.

Wir müssen sie befreien.

освободить все это бесплатно.

Geben Sie alles kostenlos frei.

- Мы не можем сегодня освободить заключённых.
- Мы не можем сегодня освободить пленных.

Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.

Во сколько нам надо освободить комнату?

Zu welcher Uhrzeit muss man das Zimmer verlassen?

Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.

Die alten Häuser wurden abgerissen, um Platz für einen Supermarkt zu schaffen.

в котором вы не можете просто освободить гостевой пост

in dem du nicht gerecht werden kannst einen Gastbeitrag veröffentlichen

Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.

Ich werde diesen Schrank ausräumen, damit du ihn verwenden kannst.

Я не знаю, что будет дальше тот, который они собираются освободить,

Ich weiß nicht, was als nächstes kommt eines werden sie loslassen,

- Мы должны выехать из дома не позднее конца месяца.
- Мы должны освободить дом не позднее конца месяца.

Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen.

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариат — не сможет освободиться от эксплуатирующего и угнетающего класса — буржуазии — без того, чтобы навсегда освободить всё общество от эксплуатации, угнетения и классовой борьбы.

Die ausgebeutete und unterdrückte Klasse, das Proletariat, kann sich nicht mehr von der sie ausbeutenden und unterdrückenden Klasse, der Bourgeoisie, befreien, ohne zugleich die ganze Gesellschaft für immer von Ausbeutung, Unterdrückung und Klassenkämpfen zu befreien.