Translation of "заключённых" in German

Он освободит заключённых.

Er wird die Gefangenen befreien.

Один из заключённых сбежал.

Einer der Sträflinge ist entkommen.

- Четверо из двадцати трёх заключённых сбежали.
- Четверо заключённых из двадцати трёх сбежали.

Vier der dreiundzwanzig Gefangenen entkamen.

Десять заключённых сбежали из тюрьмы.

Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.

Сколько заключённых содержат в Гуантанамо?

Wie viele Gefangene werden in Guantanamo festgehalten?

- Мы не можем сегодня освободить заключённых.
- Мы не можем сегодня освободить пленных.

Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.

Генеральный прокурор России Юрий Чайка заявил на днях, что тюрьмы и изоляторы предварительного заключения в 16 регионах страны переполнены, а условия содержания заключённых в них не соответствуют санитарным нормам.

Der Generalstaatsanwalt Russlands Jury Tschaika hat neulich erklärt, dass die Gefängnisse und Untersuchungshafträume in 16 Regionen des Landes überfüllt und dortige Haftbedingungen im Gegensatz zu Hygienestandards sind.