Translation of "насладиться" in German

и насладиться благами тишины.

und, um von der Stille zu profitieren.

Пора насладиться теплыми лучами...

Sie genießen die wärmende Sonne,

Тебе следует насладиться этим моментом.

- Du solltest diesen Moment genießen.
- Ihr solltet diesen Moment genießen.
- Sie sollten diesen Moment genießen.

Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом.

Ich öffne die Fenster, um die frische Luft zu genießen.

чтобы люди могли насладиться праздником со своими семьями?

sodass die Menschen die Feiertage mit ihren Familien verbringen können?

Каждый год сто пятьдесят тысяч туристов посещают этот остров, чтобы насладиться впечатляющими пейзажами и чудесными пляжами.

Jedes Jahr kommen einhundertundfünfzigtausend Touristen auf diese Insel, um die beeindruckende Landschaft und die wundervollen Strände zu genießen.

На замшелой скале он почти торжественно расстелил шелковый платок и пригласил женщину сесть, расслабиться и насладиться живописными окрестностями.

Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er — mit fast feierlichen Handbewegungen — ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.