Translation of "напоминают" in German

Наши отношения напоминают приключение.

Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

- Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
- Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

- Beim Ansehen dieser Fotos denke ich zurück an die Urlaubszeit.
- Diese Fotos erinnern mich an unseren Urlaub.

О чём тебе напоминают эти фото?

Woran erinnern dich diese Fotos?

Эти блюда напоминают мне о матушкиной стряпне.

Dieses Essen erinnert mich an die Kochkünste meiner Mutter.

Том и Мэри напоминают мне моих родителей.

Tom und Mary erinnern mich an meine Eltern.

- Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
- Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.

Hyazinthen und frisch gemähtes Gras erinnern mich an meine Kindheit.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.