Translation of "найду" in German

- Я найду тебя.
- Я найду вас.
- Я тебя найду.
- Я вас найду.

Ich werde dich finden.

- Как я его найду?
- Как я её найду?

Wie finde ich es?

Я найду Тома.

Ich werde Tom finden.

Пойду найду его.

Ich werde gehen und ihn finden.

Я найду тебя.

Ich werde dich finden.

- Я найду вам хорошего врача.
- Я найду тебе хорошего врача.

- Ich werde einen guten Arzt für dich finden.
- Ich werde eine gute Ärztin für dich finden.

- Я найду тебе хорошего врача.
- Я найду тебе хорошего доктора.

- Ich werde einen guten Arzt für dich finden.
- Ich werde eine gute Ärztin für dich finden.

Где я найду книги?

Wo würde ich Bücher finden?

Я найду другую работу.

Ich werde mir eine andere Arbeit suchen.

Я кого-нибудь найду.

Ich werde jemanden finden.

Я что-нибудь найду.

Ich werde etwas finden.

Я найду решение проблемы.

Ich werde eine Lösung für das Problem finden.

Как я его найду?

Wie finde ich es?

- Я знал, что найду тебя здесь.
- Я знал, что найду вас здесь.

Ich wusste, dass ich dich hier fände.

Я уверен, что найду способ.

Ich bin sicher, einen Weg zu finden.

Я никак вас не найду.

- Ich kann Sie nicht finden.
- Ich kann euch nicht finden.

Я найду тебе хорошего врача.

Ich werde einen guten Arzt für dich finden.

Я знал, что найду тебя здесь.

Ich wusste, dass ich dich hier fände.

Интересно, что я найду в коробке.

- Was ich wohl in der Kiste finden werde?
- Was ich wohl in der Schachtel finden werde?
- Was ich wohl in dem Karton finden werde?

Я никогда не найду настоящую любовь.

Ich werde niemals die wahre Liebe finden.

Я найду его рано или поздно.

Früher oder später finde ich ihn.

Рано или поздно я его найду.

Früher oder später finde ich es.

Я никак свою трубу не найду.

Ich kann meine Trompete nicht mehr finden.

Я никак не найду свой ключ.

Ich finde meinen Schlüssel nicht.

«Где Том?» — «Не знаю. Не найду его».

„Wo ist Tom?“ – „Ich weiß nicht. Ich finde ihn nicht.“

Я вернусь сразу же, как найду Тома.

Ich komme wieder, sobald ich Tom gefunden habe.

Я была уверена, что найду тебя здесь.

Ich war sicher, dass ich dich hier finden würde.

Я принесу тебе это, как только найду.

- Sobald ich es gefunden habe, bringe ich es zu dir nach Hause.
- Sobald ich ihn gefunden habe, bringe ich ihn dir nach Hause.
- Sobald ich sie gefunden habe, bringe ich sie dir nach Hause.

Я думал, что найду там своё счастье.

Ich dachte, ich fände dort mein Glück.

Если я найду ваш паспорт, то немедленно позвоню.

- Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an.
- Wenn ich deinen Pass gefunden habe, rufe ich dich sofort an.
- Wenn ich Ihren Pass finde, rufe ich Sie sofort an.

Я позвоню тебе, когда найду свой мобильный телефон.

Ich rufe dich an, wenn ich mein Handy finde.

Я должен был догадаться, что найду тебя здесь.

Ich hätte daran zweifeln müssen, dich hier anzutreffen.

- Я никогда не думал, что найду такую женщину, как ты.
- Я никогда не думал, что найду такую женщину, как Вы.

- Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Frau wie Sie finden würde.
- Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Frau wie dich finden würde.

Дай мне немного времени. Я уверен, я найду решение.

Gib mir etwas Zeit. Ich bin mir sicher, ich werde die Lösung finden.

Никак не найду свой билет. Я его, наверное, потерял.

Ich kann mein Ticket nicht finden, ich muss es verloren haben.

- Если вы не можете это сделать, я найду того, кто сможет.
- Если ты не можешь это сделать, я найду того, кто сможет.

Wenn du dazu nicht imstande bist, dann suche ich mir jemand anderen.

Я никогда не думал, что найду такую женщину, как ты.

Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Frau wie dich finden würde.

Если я найду твой паспорт, я сразу же тебе позвоню.

Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an.

- Я не могу её найти.
- Я никак её не найду.

Ich kann es nicht finden.

- Я никак не найду гостиницу.
- Я не могу найти гостиницу.

Ich kann das Hotel nicht finden.

- Я не могу его найти.
- Я никак его не найду.

Ich kann es nicht finden.

- Я не могу найти ножницы.
- Я никак не найду ножницы.

Ich kann die Schere nicht finden.

- Никак не найду свои часы.
- Я не могу найти свои часы.

Ich kann meine Uhr nicht finden.

- Никак не найду свою куртку.
- Я не могу найти свою куртку.

Ich kann meine Jacke nicht finden.

Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду!

Gebt mir etwas Geistliches zum Nachdenken, die Nahrung für den Magen finde ich selber.

- Я не могу найти свой велосипед.
- Я никак не найду свой велосипед.

Ich kann mein Fahrrad nicht mehr finden.

- Не могу галстук найти.
- Никак галстук не найду.
- Я не могу найти свой галстук.

Ich finde meine Krawatte nicht.

- Я не могу найти своих часов.
- Никак не найду свои часы.
- Я не могу найти свои часы.

Ich kann meine Uhr nicht finden.

- Я никак не найду свои ключи.
- Я не могу найти свои ключи.
- Не могу найти свои ключи.

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

- Я не могу найти свою сумку.
- Я не могу найти свою сумочку.
- Я никак не найду свою сумочку.

Ich kann meine Tasche nicht finden.