Translation of "доктора" in English

Спасибо доктора

Thanks doctors

Лицо доктора осунулось.

The doctor's face turned somber.

Она работает над получением степеней доктора медицины и доктора наук.

She's an MD-PhD student in medical education.

- У доктора Смита много пациентов.
- У доктора Смит много пациентов.

Doctor Smith has many patients.

- Они доктора.
- Они врачи.

- They are doctors.
- They're doctors.

Я пойду найду доктора.

I will go for a medical.

Слова доктора успокоили пациента

The doctor's remarks reassured the patient.

Секретарь доктора Джорджа - японец.

Dr. George's secretary is Japanese.

- Позови врача.
- Позови доктора.
- Позовите врача.
- Позовите доктора.
- Вызови врача.
- Вызовите врача.

Call a doctor.

Вам следует соблюдать предписания доктора.

You should follow the doctor's advice.

Лучше спросите совета у доктора.

- You had better ask the doctor for advice.
- You'd better ask the doctor for advice.

Нам нужно расследовать исчезновение доктора.

We have to look into the disappearance of the doctor.

У доктора Смита много пациентов.

Dr. Smith has a lot of patients.

Мы просто играли в доктора.

We just played doctor.

Мне следовало послушаться совета доктора.

I should have taken the doctor's advice.

Я могу порекомендовать хорошего доктора.

I can recommend a good doctor.

Не все доктора много зарабатывают.

Not all doctors make a lot of money.

Позвольте представить Вам доктора Джонсона.

May I introduce you to Dr. Johnson?

Лучше тебе спросить доктора Танака.

You'd better ask Dr. Tanaka.

Я знаю очень опытного доктора.

I know a doctor who is very good at what he does.

Вы могли бы вызвать мне доктора?

- Would you be able to call a doctor for me?
- Would you mind calling a doctor for me?

Присутствие доктора требуется в другом месте.

The doctor's presence has been requested elsewhere.

Ей предоставили доктора, помощь в восстановлении здоровья,

She accessed the doctor, sexual health support,

Доктора прямо сказали мне и моим родителям,

The doctors told me and my parents, point-blank,

Характер доктора Свита прямо противоположен его имени.

Dr. Sweet's nature belied his name.

- Доктора пришлось ждать долго, потому что он был на операции.
- Доктора пришлось ждать долго: он был на операции.

We had to wait for the doctor for too long; he was on an operation.

У моей дочери жар. Вызывать ли мне доктора?

My daughter has fever. Should I call the doctor?

Мистер Смит выдал свою дочь замуж за доктора.

Mr Smith married his daughter to a doctor.

Мне очень жаль, но доктора сейчас нет здесь.

I'm afraid the doctor is out.

Доктора совершили большой скачок в борьбе с раком.

Doctors have made great strides in their fight against cancer.

Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.

Some doctors will say anything to satisfy their patients.

Тогда я только начинала работать в лаборатории доктора Дэнни Вирца

I had just started working in Dr Danny Wirtz's lab

- Он был похож на доктора?
- Он был похож на врача?

Did he look like a doctor?

- Он был похож на врача.
- Он был похож на доктора.

He looked like a doctor.

Предлагаю пойти и спросить доктора об этом, как только сможешь.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

- Я найду тебе хорошего врача.
- Я найду тебе хорошего доктора.

I'll find you a good doctor.

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

Их возглавил преподобный Ральф Абернати, сменивший доктора Мартина Лютера Кинга на посту

They were led by the Reverend Ralph Abernathy, who had succeeded Dr Martin Luther King as

- Врачи сделали, что смогли.
- Доктора сделали, что смогли.
- Врачи сделали, что могли.

The doctors did what they could.

Всё, что тебе нужно сделать, - это сесть здесь и ответить на вопросы доктора.

All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.

Вы хотите услышать другое мнение? Я могу в любой момент пригласить другого доктора.

Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away.

Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.

- Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.
- Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.

По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента.

From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.

Том хотел найти доктора, который обследовал бы его огнестрельное ранение, не сообщая о нем полиции.

Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police.

- Некоторые врачи рекомендуют своим пациентам ежедневно принимать аспирин.
- Некоторые доктора советуют своим пациентам ежедневно принимать аспирин.

Some doctors recommend that their patients take an aspirin a day.

Доктора думали, что он умер, но сегодня он всё ещё жив и здоров, имеет работу и семью.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

- Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.
- По яблоку на ужин – и врач не нужен.

An apple a day keeps the doctor away.

- Ему нужны только вы, больше никто ему не нужен, как говорил личный секретарь дьявола, уволакивая доктора Фауста, - ответил мистер Уэллер.

- "He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus," replied Mr. Weller.
- "He wants you specifically; no one else will do, as the Devil's private secretary said when he took Doctor Faustus away," replied Mr. Weller.

- Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора.
- Она хочет выдать дочь за врача.
- Она хочет выдать дочь замуж за врача.

She wants to marry her daughter to a doctor.

- Я найду вам хорошего врача.
- Я найду тебе хорошего врача.
- Я найду тебе хорошего доктора.
- Я найду хорошего врача для тебя.
- Я найду хорошего врача для Вас.

I'll find you a good doctor.