Translation of "мирового" in German

- Роналдо - игрок мирового класса.
- Роналдо - игрок мирового уровня.

Ronaldo ist ein Weltklassespieler.

Половина мирового населения проживает в городах.

Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

в виде прироста мирового ВВП к 2030 году.

an zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

Том не знал, что Мэри — учёный мирового значения.

Tom wusste nicht, dass Maria eine Wissenschaftlerin von Weltrang war.

Японский культивированный жемчуг составляет 60% от мирового рынка жемчуга.

Japanische Zuchtperlen dominieren inzwischen an die 60% des weltweiten Perlenmarktes.

Но на картах мирового масштаба картографы редко используют Меркатор.

Die Verzerrung ist minimal, wenn man nah dran ist. Wenn man aber etwas auf einer Weltkarte darstellen möchte, benutzen Kartographen nur selten Mercator.

Большая часть мирового хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакистане.

Die meiste Baumwolle auf der Welt wird in China, Indien, den Vereinigten Staaten und Pakistan angebaut.

Я с удовольствием слушал его рассказы о приключениях, пережитых им на морях мирового океана.

Gern lauschte ich seinen Erzählungen von auf den Weltmeeren erlebten Abenteuern.

- Индийский океан является третьим по величине океаном Земли.
- Индийский океан составляет третью часть площади Мирового океана.

Der Indische Ozean ist das drittgrößte Weltmeer.

Московский филиал Мирового правительства настаивает на ранее назначенном сроке демонтажа Российской империи - к 2015 году. Но это же нереально!

Die Moskauer Filiale der Weltregierung besteht auf dem Abbau des Russischen Reiches bis zum vorher festgesetzten Termin – 2015. Es ist doch unrealistisch!