Translation of "разорвал" in German

Он разорвал книгу.

Er zerriss das Buch.

Том разорвал письмо.

Tom zerriss den Brief.

Я разорвал помолвку.

Ich habe unsere Verlobung gelöst.

Он разорвал конверт.

Er riss den Umschlag auf.

Тишину разорвал крик.

- Ein Schrei brach die Stille.
- Ein Schrei durchbrach die Stille.

Я разорвал контракт.

Ich zerriss den Vertrag.

Я разорвал бумагу.

Ich zerriss das Papier.

Он разорвал фотографии на куски.

Er riss die Fotos in Stücke.

Том разорвал письмо на клочки.

Tom riss den Brief in Stücke.

Я разорвал газету на куски.

Ich zerriss die Zeitung in Stücke.

Я разорвал бумагу в клочья.

Ich hab das Papier in kleine Stücke zerrissen.

Том разорвал письмо Мэри после прочтения.

Tom zerriss Marias Brief, nachdem er ihn gelesen hatte.

Он разорвал фотографии на мелкие кусочки.

Er riss die Fotos in Stücke.

Том разорвал свою помолвку с Мэри.

Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.

- Тишину разорвал вопль.
- Тишину нарушил крик.

- Ein Schrei brach die Stille.
- Der Schrei durchschnitt die Stille.

Том разорвал письмо, которое он получил от Мэри.

Tom zerriss den Brief, den er von Mary bekam.

Эту бедную собаку лев разорвал буквально на куски.

Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.

Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми.

Ich habe alle Verbindungen zu meinen alten Freunden gekappt.

Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки.

Es war mein Buch, welches von deinem Kind in Stücke gerissen wurde.

Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки.

Es war dein Kind, das mein Buch zerrissen hat.

- Кто распечатал этот пакет?
- Кто разорвал этот пакет?

Wer hat dieses Paket aufgerissen?

- Том разорвал бумагу пополам.
- Том разорвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу пополам.

Tom zerriss das Papier in zwei Hälften.

Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?

Warum hast du den Stoff auseinandergerissen statt ihn mit einer Schere auseinanderzuschneiden?

Том рассердился на сестру и разорвал её любимую куклу.

Tom wurde sehr wütend auf seine Schwester und zerriss deren Lieblingspuppe.

- Кто вскрыл этот пакет?
- Кто распечатал этот пакет?
- Кто разорвал этот пакет?

Wer hat dieses Paket aufgerissen?