Translation of "любому" in German

Вечеринку по-любому придётся отменить.

Egal wie, die Feier wird abgesagt werden müssen.

Запятую надо по-любому убрать.

Das Komma muss jedenfalls weg.

Теперь любому теплому телу только рады.

Jetzt ist jeder Wärmespender willkommen.

Мужчины знают проблему к любому решению.

Männer kennen Probleme für jede Lösung.

Я отдам этих щенков любому, кто любит собак.

Ich werde diese Welpen jemandem geben, der Hunde gern hat.

"Капитан Немо, — сказал я хозяину, расположившемуся на диване, — ваша библиотека сделала бы честь любому дворцу на континенте; и я действительно диву даюсь при мысли, что она может сопутствовать вам в самые глубокие бездны морей".

"Kapitän Nemo", sagte ich zu meinem Gastgeber, der es sich gerade auf einem Sofa bequem gemacht hatte, "dies ist eine Bibliothek, die manchem Palast eines Festlandes zur Ehre gereichen würde; und der Gedanke, dass dieselbe Sie in die tiefsten Abgründe der Meere zu begleiten vermag, erstaunt mich wirklich außerordentlich."