Translation of "измерить" in German

Деньгами это не измерить.

Das lässt sich nicht in Geld bemessen.

Вы можете измерить длину?

- Können Sie die Länge messen?
- Kannst du die Länge messen?
- Können Sie die Länge ausmessen?
- Kannst du die Länge ausmessen?

потому что их нельзя измерить.

weil man sie nicht messen kann.

И что мы пытаемся измерить?

Und was versuchen wir zu messen?

Мне надо измерить Вам пульс.

Ich muss Ihren Puls messen.

Мы хотим измерить вашу температуру.

Wir wollen deine Körpertemperatur messen.

Пытались ли вы измерить давление?

Hast du versucht, den Druck zu messen?

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.

Den Wert einer guten Erziehung kann man nicht in Geld messen.

Скорость ветра можно измерить с помощью чашечного анемометра.

Die Windgeschwindigkeit lässt sich mit einem Schalenkreuzanemometer messen.

Линейкой можно измерить что-нибудь длиной до двенадцати дюймов.

Mit einem Lineal kann man Längen von bis zu 30 cm messen.

Как насчет времени? Можем ли мы измерить время в часах?

Was ist mit der Zeit? Können wir die Zeit in Stunden messen?

Принцип неопределённости Гейзенберга гласит, что невозможно одновременно и точно измерить координаты частицы и её импульс.

Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.