Translation of "изменится" in German

что изменится?

Was wird sich ändern?

Том изменится.

- Tom wird sich ändern.
- Tom wird sich umziehen.

Что изменится?

Was wird sich ändern?

Многое изменится.

Es wird sich viel ändern.

- Всё вот-вот изменится.
- Всё скоро изменится.

Es wird sich bald alles ändern.

ничего не изменится,

verändert sich nichts,

Ситуация не изменится.

Die Situation wird sich nicht ändern.

Ничего не изменится.

Es wird keine Änderung geben.

Это не изменится.

Das wird sich nicht ändern.

Он не изменится.

Er wird sich nicht ändern.

Она не изменится.

Sie wird sich nicht ändern.

Том не изменится.

Tom wird sich nicht ändern.

Скоро всё изменится.

Es wird sich bald alles ändern.

заказ никогда не изменится

Wird sich die Reihenfolge nie ändern?

Всё это скоро изменится.

Das wird sich alles ändern.

- Всё изменится.
- Всё переменится.

Alles wird anders.

Это никогда не изменится.

Das wird sich nie ändern.

Том никогда не изменится.

Tom wird sich nie ändern.

Это когда-нибудь изменится?

Wird sich das je ändern?

- Позови меня, если что-нибудь изменится.
- Позовите меня, если что-нибудь изменится.
- Позвони мне, если что-нибудь изменится.
- Позвоните мне, если что-нибудь изменится.

- Ruf mich an, wenn sich irgend etwas tut!
- Ruft mich an, wenn sich irgend etwas tut!
- Rufen Sie mich an, wenn sich irgend etwas tut!

Вряд ли что-то изменится.

Es ist zweifelhaft, dass sich etwas ändert.

- Я уверен, что всё изменится к лучшему.
- Я убеждён, что всё изменится к лучшему.

Ich bin davon überzeugt, dass die Dinge sich zum Besseren wenden werden.

Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему.

Geduld! Geduld! Es wird besser werden.

Я знал, что Том не изменится.

Ich wusste, dass Tom sich nicht ändern würde.

Жаль, но маловероятно, что это изменится.

Das ist zu bedauern, aber es ist wahrscheinlich nicht zu ändern.

Печально, но это едва ли изменится.

Das ist zu bedauern, aber es ist wahrscheinlich nicht zu ändern.

и, исходя из этого, штраф изменится.

und darauf basierend, die Strafe wird sich ändern.

Через десять лет наш город сильно изменится.

In zehn Jahren wird sich in unserer Stadt viel ändern.

Если адрес изменится, свяжитесь, пожалуйста, с нами.

Wenn sich die Adresse ändert, melden Sie sich bitte bei uns.

- Это никогда не изменится.
- Это никогда не меняется.

Das ändert sich nie.

изменится как YouTube или Facebook Watch получает больше

wird sich als YouTube oder ändern Facebook Watch bekommt mehr

Но у каждого из вас мозг изменится по-разному.

Doch das Gehirn eines jeden wird sich verschieden verändert haben.

- Интересно, продержится ли такая погода.
- Интересно, не изменится ли погода.

Ob sich das Wetter wohl hält?

Если что-то изменится, мы сразу же сообщим об этом!

Wenn es Veränderungen geben sollte, werden wir sie sofort mitteilen.

- Я знаю, что Том поменяется.
- Я знаю, что Том изменится.

Ich weiß, dass Tom sich ändern wird.

- Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры.
- Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры.

Wenn sich die Situation nicht verbessert, werde ich gehalten sein, Maßnahmen zu ergreifen.

Посмотрел послание Путина и понял: при моей жизни ничего не изменится.

Ich sah Putins Botschaft und mir wurde klar: An meinem Leben wird sich nichts ändern.

Когда ты узнаешь его по-настоящему, твоё мнение о нём изменится.

Wenn du ihn richtig kennenlernst, ändert sich deine Meinung über ihn.

Когда ты лично с ним встретишься, твоё мнение о нём изменится.

Wenn du ihn persönlich triffst, wird sich deine Meinung über ihn ändern.

Ты считаешь, что мы должны просто ждать и надеяться, что это само изменится?

Meinst du, wir sollten nur warten und hoffen, dass es sich ändert?

Ты можешь работать много или мало, но твоя зарплата от этого не изменится.

Du magst viel oder wenig arbeiten – dein Lohn wird sich dadurch nicht ändern.

При замужестве женщина надеется, что мужчина ещё изменится, но тот не желает делать это.

Eine Frau heiratet einen Mann in der Hoffnung, dass er sich ändert, aber er ändert sich nicht.