Translation of "известность" in German

- Толстой приобрёл всемирную известность.
- Толстой приобрёл мировую известность.

Tolstoi gelangte zu Weltruhm.

И это только дало ему известность

Und das machte ihn nur berühmt

Почему полиция не поставила нас в известность?

Warum hat die Polizei uns nicht in Kenntnis gesetzt?

форма сердца приобрела известность как Пресвятое Сердце Иисуса.

steht die Herzform für das Heiligste Herz Jesu.

Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.

Mit zunehmendem Alter wurde er immer berühmter.

- Он стал известен во всём мире благодаря своему открытию.
- Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию.

Er wurde weltberühmt für seine Entdeckung.

Чехов приобрёл известность как автор рассказов и театральных пьес. В своеобразной меланхолической манере они описывают жизнь представителей среднего класса, их душевное одиночество и смирение.

Berühmt wurde Tschechow mit seinen Erzählungen und Theaterstücken. In melancholischer Weise beschreiben sie Angehörige des Bürgertums, deren seelische Einsamkeit und Resignation.