Translation of "избежал" in German

- Он едва избежал катастрофы.
- Он едва избежал беды.

Er entkam nur knapp einem Unglück.

Я избежал смерти.

Ich bin dem Tod entkommen.

Грабитель избежал наказания.

Der Räuber entging seiner Strafe.

Том избежал опасности.

Tom entkam der Gefahr.

Третий корпус избежал окружения.

Das dritte Korps entkam der Einkreisung.

Он едва избежал гибели.

Er entging knapp dem Tode.

Том чудом избежал смерти.

Tom ist nur knapp dem Tod entkommen.

Он чудом избежал катастрофы.

Er entkam nur knapp einem Unglück.

Он едва избежал смерти.

Er entging nur knapp dem Tode.

- Он избегал приманки.
- Он избежал приманки.
- Он не проглотил наживку.

- Er biss nicht an.
- Er schluckte den Köder nicht.

- Я спасся от смерти.
- Я спаслась от смерти.
- Я избежал смерти.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран.

Herr T., 19, entging der Anklage des Mordes, wurde aber der Körperverletzung verurteilt, da er vorsätzlich eine Verletzung herbeigeführt hatte.