Translation of "записал" in German

Я всё записал.

Ich habe alles aufgeschrieben.

- Том записал номер телефона Мэри.
- Том записал телефон Мэри.

- Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
- Tom schrieb sich Marias Telefonnummer auf.

- Я записал, как ты поёшь.
- Я записал, как вы поёте.
- Я записал, как Вы поёте.

Ich habe dich beim Singen aufgenommen.

- Ты записал его новый адрес?
- Ты записал её новый адрес?

- Hast du dir seine neue Adresse aufgeschrieben?
- Hast du dir ihre neue Adresse notiert?

- Я записал его номер телефона.
- Я записал её номер телефона.

- Ich have mir seine Telefonnummer aufgeschrieben.
- Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.

Диктофон записал его голос.

Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.

Он записал номер телефона.

Er schrieb sich die Telefonnummer auf.

Ты записал номер телефона?

Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

Я записал наш разговор.

Ich habe unser Gespräch aufgenommen.

Том записал все подробности.

Tom hat alle Details aufgeschrieben.

Я записал компакт-диски.

Ich brannte CDs.

Ты записал тот концерт?

Hast du das Konzert aufgezeichnet?

Он записал все подробности.

Er schrieb alle Details auf.

- Ты записал номер телефона?
- Ты записал телефон?
- Ты записала номер телефона?

Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

Ты записал название той книги?

Haben Sie den Titel dieses Buches notiert?

Я записал его номер телефона.

- Ich have mir seine Telefonnummer aufgeschrieben.
- Ich schrieb mir seine Telefonnummer auf.

Я записал, как ты поёшь.

Ich habe dich beim Singen aufgenommen.

Том записал свой номер телефона.

Tom notierte seine Telefonnummer.

- Ты записал номер телефона?
- Вы записали номер телефона?
- Ты записал телефон?
- Вы записали телефон?

Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?

- Я записал его адрес, чтобы не забыть.
- Я записал её адрес, чтобы не забыть.

Ich schrieb mir ihre Adresse auf, damit ich sie nicht vergesse.

- Я записал его имя, чтобы не забыть.
- Я записал её имя, чтобы не забыть.

- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.
- Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

Он записал номер, чтобы не забыть.

Er notierte die Nummer um sie nicht zu vergessen.

Он это записал, чтобы не забыть.

Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

Том записал то, что сказала Мэри.

Tom schrieb auf, was Mary sagte.

Том записал всё, что сказала Мэри.

Tom schrieb alles auf, was Mary sagte.

- Я записал его номер телефона на клочке бумаги.
- Я записал его телефон на клочке бумаги.

Ich schrieb seine Telefonnummer auf einem Fetzen Papier auf.

Я записал его имя, чтобы не забыть.

Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

Я записал его адрес на кусочке бумаги.

Ich schrieb seine Adresse auf ein Stück Papier.

Чтобы ты не забыл, я тебе записал.

Damit du’s nicht vergisst, habe ich dir’s aufgeschrieben.

Я записал её имя, чтобы не забыть.

- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.
- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, um ihn nicht zu vergessen.
- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

- Ты записал номер Тома?
- Вы записали номер Тома?

Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?

- Я всё это записал.
- Я всё это записала.

Ich habe alles aufgeschrieben.

Я записал её адрес, чтобы не забыть его.

Ich schrieb mir ihre Adresse auf, damit ich sie nicht vergesse.

И чувак, который там жил записал его и

Und der Typ, der dort lebte nahm es auf und war wie

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.

Ich schrieb mir seine Telefonnummer auf, auf dass ich sie nicht vergäße.

Я записал её номер телефона в свою записную книжку.

Ich notierte ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.

Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть.

Ich schrieb mir ihre Adresse auf, damit ich sie nicht vergesse.

- Я записал её номер телефона.
- Я записала её номер телефона.

Ich schrieb ihre Telefonnummer auf.

У тебя трудное имя. Я записал его, чтобы не забыть.

Du hast einen schwierigen Namen. Ich habe ihn mir aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

- Ты записал его новый адрес?
- Вы записали его новый адрес?

Hast du dir seine neue Adresse aufgeschrieben?

Я хочу, чтобы каждый из вас взял листок бумаги и записал то, что произошло.

Ich möchte, dass ihr euch alle ein Blatt Papier nehmt und aufschreibt, was geschehen ist.

- Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.
- Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.

Ich schrieb alles, was mein Lehrer sagte, sorgfältig auf.