Translation of "душой" in German

Он молод душой.

Er ist im Herzen jung.

Она была душой компании.

Sie war die gute Seele des Vereins.

- Согласен безоговорочно.
- Согласен всей душой.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme voll und ganz zu.
- Ich stimme rückhaltlos zu.

Она любит меня всем сердцем и душой.

Sie liebt mich von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

я поняла, что я актриса душой и сердцем

Mir wurde klar, dass ich in meinem Herzen und meiner Seele eine Künstlerin bin,

Мэри терпеть не может, когда Том стоит у неё над душой, пока она готовит.

Maria kann es nicht ausstehen, wenn Tom ihr beim Kochen im Nacken sitzt.