Translation of "демократии" in German

Я на стороне демократии.

Ich stehe auf der Seite der Demokratie.

Это угроза демократии и обществу.

sondern eine Gefahr für Demokratie und Gesellschaft.

Принцип большинства является основным принципом демократии.

Mehrheitsentscheidungen sind ein Grundprinzip der Demokratie.

Немцы ещё не привыкли к демократии.

Die Deutschen waren an die Demokratie noch nicht gewöhnt.

В демократии важно, чтобы пресса была независимой.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

Любовь к демократии — это любовь к равенству.

Die Liebe zur Demokratie ist die zur Gleichheit.

Для демократии важно, чтобы пресса была независимой.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

В условиях демократии все граждане имеют равные права.

In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.

Пример демократии: одна партия выигрывает 51% голосов, другая - 49%. И никто не выходит на улицы протестовать.

Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.

При демократии мы тоже обычно ориентируемся на большинство. Однако иногда это большинство с большим усердием действует неправильно.

Auch in Demokratien orientieren wir uns normalerweise an der Mehrheit. Sie tut aber manchmal mit großer Verve genau das Falsche.

Когда в шесть часов утра раздаётся звонок в мою дверь, и я могу быть уверен, что это молочник, — вот тогда я знаю, что живу при демократии.

Wenn es morgens um sechs Uhr an meiner Tür läutet und ich kann sicher sein, dass es der Milchmann ist, dann weiß ich, dass ich in einer Demokratie lebe.

Если есть кто-то, кто сомневается, что Америка - это место, где все возможно; тот, кто еще спрашивает, жива ли в наше время мечта наших основателей; тот, кто ставит под вопрос силу нашей демократии: сегодня вечером он получит ответ.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.