Translation of "гуляй" in German

Гуляй каждый день.

Gehe jeden Tag spazieren!

Сделал дело — гуляй смело!

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!

Не гуляй в парке ночью.

Geh nachts nicht im Park spazieren!.

- Гуляйте каждый день.
- Гуляй каждый день.

Geh jeden Tag spazieren.

- Не гуляй в парке ночью!
- Не гуляйте в парке ночью!

Spaziere nicht nachts in den Park!

- Делу время, потехе час.
- Сделал дело, гуляй смело.
- Сначала дело, потом развлечения.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Проваливай!
- Исчезни.
- Свали!
- А ну пошёл отсюда!
- Сгинь!
- А ну пошел отсюда!
- Потеряйся!
- Пошла прочь!
- Пошёл прочь!
- Гуляй, Вася!
- Иди ты куда подальше!
- Иди прочь!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!