Translation of "смело" in German

- Солдат действовал смело.
- Военнослужащий действовал смело.
- Воин действовал смело.

Die Soldaten handelten mutig.

Это было смело!

- Das war tapfer!
- Das war mutig!

Сделал дело — гуляй смело!

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!

Поступив так смело, я стал героем дня.

Durch dieses mutige Auftreten wurde ich zum Held des Tages.

Это смело с твоей стороны так говорить.

Es ist mutig von dir, so etwas zu sagen.

- Как отважно!
- Как смело!
- Как необычно!
- Как безрассудно!
- Как рискованно!
- Как волнительно!

Wie gewagt!

Том смело посмотрел на группу своих смертельных врагов, собравшихся за столом переговоров.

Tom blickte verwegen in die Runde seiner Todfeinde, die sich bereits am Konferenztisch versammelt hatten.

- Делу время, потехе час.
- Сделал дело, гуляй смело.
- Сначала дело, потом развлечения.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Никто на нашем курсе не говорит так смело, безошибочно и прекрасно как она.

Niemand in unserem Kurs spricht so mutig, fehlerlos und schön wie sie.