Translation of "вправду" in German

Обстоятельства вправду изменились.

Die Dinge haben sich wirklich geändert.

Мне вправду нужны деньги.

- Ich brauche das Geld wirklich.
- Ich brauche wirklich das Geld.

Мы вправду это ценим.

Wir wissen es wirklich zu schätzen.

Том и вправду ненавидит собак.

Tom hasst Hunde wirklich.

Ты вправду думаешь, что она девственница?

Glaubst du wirklich, dass sie Jungfrau ist?

Я думаю, ты и вправду удивительный.

Ich denke, du bist wirklich erstaunlich.

- Очень впечатляет.
- Весьма впечатляюще.
- Это вправду впечатляюще.

Das ist sehr beeindruckend.

- Это вправду Том.
- Это и правда Том.

Es ist wirklich Tom.

Вы вправду не верите в это, не так ли?

- Das glaubst du doch wohl nicht wirklich, oder?
- Das glauben Sie doch wohl nicht wirklich, oder?
- Das glaubt ihr doch wohl nicht wirklich, oder?

Много таких, кто верит, что Том и вправду путешественник во времени.

Viele glauben, dass Tom tatsächlich ein Zeitreisender ist.

У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.

Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

- Я вправду хочу пойти.
- Я правда хочу пойти.
- Я правда хочу поехать.

Ich will wirklich gehen.

По её тону я предположил, что она и вправду раздражена моей неуклюжестью.

Ihrem Ton nach nahm ich an, dass meine Ungeschicklichkeit sie richtig wütend gemacht hatte.

- Мне интересно, действительно ли это была случайность.
- Интересно, было ли это и вправду совпадение.
- Интересно, действительно ли это было совпадение.
- Интересно, было ли это и правда совпадение.

Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.

- Ты действительно ему доверяешь?
- Ты и вправду ему доверяешь?
- Ты и правда ему доверяешь?
- Ты правда ему доверяешь?
- Ты в самом деле ему доверяешь?
- Ты и в самом деле ему доверяешь?
- Вы действительно ему доверяете?
- Вы и правда ему доверяете?
- Вы правда ему доверяете?
- Вы в самом деле ему доверяете?

Vertraust du ihm wirklich?