Translation of "видя" in German

Не видя в темноте...

Der Python kann nachts nicht sehen.

видя, что внутренняя связь.

diesen internen Link sehen.

не видя солнца на западе

die Sonne im Westen nicht sehen

и вы начнете видя его интегрированным

und du fängst an es integriert sehen

Наше поколение растет, не видя телескоп очень

Unsere Generation wächst, ohne ein Teleskop zu sehen

И именно поэтому вы видя много компаний

Und deshalb bist du viele Firmen zu sehen

и больше людей видя это, что происходит?

und mehr Leute sind es sehen, was passiert?

но вы начнете видя проблемы с законами

aber du fängst an Probleme mit Gesetzen sehen

Видя вас, я всегда думаю о своей матери.

Ich sehe dich nie, ohne an meine Mutter zu denken.

Том, видя, что Мэри уходит, вскочил с места.

Tom sprang von seinem Platz auf, als er sah, dass Maria wegwollte.

в вашей нише, и просто видя, что работает.

in deiner Nische, und nur sehen, was funktioniert.

Видя, что атака захлебнулась, Изебранд приказал флангам контратаковать датчан.

Als Isebrand beobachtet, wie der Angriff ins Wanken gerät, fordert er einen flankierenden Gegenangriff auf die Dänen.

Я хочу еще раз подчеркнуть, не видя их глаз

Ich möchte es noch einmal betonen, ohne die Augen zu sehen

ваших пользователей и как вы видя эти записи мыши,

von deinen Benutzern und wie du bist diese Mausaufnahmen zu sehen,

- Но в тот момент, когда мы не видя ничего обновленного,

- Aber der Moment, in dem wir sind nichts aktualisiert zu sehen,

Для многих кажется непостижимым, что можно любить жизнь, даже не видя в ней смысла.

Für viele scheint es unbegreiflich zu sein, dass man das Leben lieben kann, obwohl man keinen Sinn darin sieht.

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего.

Da aber Pilatus sah, dass er nichts schaffte, sondern dass ein viel größer Getümmel ward, nahm er Wasser und wusch die Hände vor dem Volk und sprach: Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten.

Слепые шахматы - это тип шахмат, в которых шахматист делает свои ходы, не видя доски и не делая никаких письменных записей. Поэтому он должен хранить все позиции игры исключительно в своей памяти.

Blindes Schach ist eine Art Schach, bei dem ein Schachspieler seine Züge macht, ohne das Brett zu sehen und ohne eine schriftliche Aufzeichnung zu machen. Daher muss er alle Positionen des Spiels ausschließlich in seinem Gedächtnis behalten.