Translation of "взялась" in German

Откуда взялась эта идея?

Woher habt ihr die Idee?

Откуда взялась эта толпа?

Woher kommt dieses Gewimmer?

и точно знать, откуда она взялась

und genau wissen, woher es kam

Мария искала трудности и потому взялась за перевод и без того трудных предложений Тома на старославянский.

Maria suchte eine Herausforderung und machte sich daher daran, Toms Sätze, die ohnehin schon schwer waren, ins Altkirchenslawische zu übertragen.