Translation of "беспокоятся" in German

Пусть умные дети беспокоятся!

Lassen Sie die klugen Kinder sich die Mühe machen!

Почему они не беспокоятся?

- Warum sind sie nicht besorgt?
- Warum machen sie sich keine Sorgen?

Родители в основном беспокоятся о будущем своих детей.

Die meisten Eltern sorgen sich um die Zukunft ihrer Kinder.

Они беспокоятся; иногда они говорят об этом, иногда нет.

Sie sind besorgt. Manchmal sagen sie vielleicht etwas.

- Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
- Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.

Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.