Translation of "Написанное" in German

Слова улетают, написанное остаётся.

Gesprochenes verfliegt, das Geschriebene bleibt.

- У меня есть написанное им письмо.
- У меня есть письмо, написанное им.

- Ich habe den Brief, den er geschrieben hat.
- Ich habe einen von ihm geschriebenen Brief.

Написанное пером не вырубишь топором.

Die Feder schlägt das Schwert allemal.

Это письмо, написанное господином Брауном.

- Das ist der Brief, den Hr. Brown geschrieben hat.
- Das hier ist der Brief, den Herr Braun geschrieben hat.

Том читал письмо, написанное по-французски.

Tom las einen auf Französisch geschriebenen Brief.

Перепишете написанное на доске в тетрадь.

Schreib dir das, was an der Tafel steht, in dein Heft!

Вчера я получил письмо, написанное по-английски.

- Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.

Джон прислал мне письмо, написанное по-немецки.

Johannes hat mir einen auf Deutsch geschriebenen Brief geschickt.

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

- Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- Der Stift ist stärker als das Schwert.
- Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.

Я получил вчера письмо, написанное на английском языке.

Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.

Отец перевёл на японский письмо, написанное по-немецки.

Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.

Собирается ли он использовать программное обеспечение, написанное в реальном мире?

Wird er die von der realen Welt geschriebene Software verwenden?

Мне нравится каждое написанное тобой предложение. Поэтому я с удовольствием буду читать продолжение.

Mir gefällt jeder Satz, den du geschrieben hast. Folglich werde ich sehr gern die Fortsetzung lesen.

Бумага всё стерпит. Может пройти много времени между стадией планирования и реализацией проекта. Не всё написанное на бумаге будет принято во внимание и выполнено. Далеко не всё написанное - правда.

Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

- Том показал Мэри письмо, которое только что написал.
- Том показал Мэри только что написанное письмо.

Tom zeigte Maria den Brief, den er gerade geschrieben hatte.