Translation of "Мечтаю" in German

Я просто мечтаю.

- Ich bin am Träumen.
- Ich träume gerade.

Я много мечтаю.

Ich träume viel.

- Я мечтаю о многом.
- Я много о чём мечтаю.

Ich habe viele Träume.

- Я мечтаю к тебе вернуться.
- Я мечтаю вернуться к тебе.

Ich träume davon, zu dir zurückzukehren.

Мечтаю поехать в Грузию.

Mein Traum ist es, nach Georgien zu reisen.

Мечтаю купить трактор Ламборгини.

Mein Traum ist es, einen Lamborghini-Traktor zu kaufen.

Я мечтаю стать миллионером.

- Ich träume davon, Millionär zu werden.
- Ich träume davon, Millionärin zu werden.

Я мечтаю стать учительницей.

Ich träume, Lehrerin zu werden.

Я мечтаю об отпуске.

Ich träume vom Urlaub

Я мечтаю получить Нобелевскую премию.

Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.

Я мечтаю поехать в Японию.

Ich träume davon, nach Japan zu gehen.

Я мечтаю попасть в Японию.

Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.

Я мечтаю вернуться на родину.

Ich träume davon, in die Heimat zurückzukehren.

Я много о чём мечтаю.

Ich habe viele Träume.

Я мечтаю к тебе вернуться.

- Ich träume davon, zu dir zurückzukehren.
- Ich träume davon, zu euch zurückzukehren.
- Ich träume davon, zu Ihnen zurückzukehren.

Я давно мечтаю об этой поездке.

Ich träume schon seit langem von dieser Reise.

Я всё ещё мечтаю об этом.

Ich träume noch davon.

В будущем я мечтаю стать бейсболистом.

Mein Traum ist, es in der Zukunft einmal Baseballspieler zu werden.

Я мечтаю поехать жить в Литву.

Ich träume davon, mich in Litauen niederzulassen.

Я мечтаю поехать в Тунис через несколько лет.

Ich träume davon, in einigen Jahren nach Tunesien zu gehen.

Я мечтаю о том, чтобы учиться за границей.

Ich träume davon, im Ausland zu studieren.

Я мечтаю о том, чтобы выучить немецкий язык.

Ich träume davon, die deutsche Sprache zu erlernen.

- Я мечтаю стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарным.

- Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
- Mein Traum ist es, Feuerwehrfrau zu sein.

Я мечтаю о горячей ванне и мягкой постели.

Ich träume von einem heißen Bad und einem weichen Bett.

С тех пор как я услышал о существовании вселенной, я мечтаю попасть туда.

- Seit ich von der Existenz des Alls erfahren habe, ist es mein Traum, einmal dort hinzugelangen.
- Seit ich von der Existenz des Universums gehört habe, träume ich davon, dort einmal hinzukommen.

- Я мечтаю поехать в Японию.
- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

- Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.
- Mein Traum ist es, nach Japan zu gehen.