Translation of "Лесной" in German

Это как единый лесной разум.

Fast wie die Seele des Waldes.

Новость разлетелась, как лесной пожар.

- Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
- Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

Лесной пожар начал распространяться во все стороны.

Der Waldbrand begann sich in alle Richtungen auszubreiten.

Этот лесной пожар произошёл по естественной причине.

Der Waldbrand ereignete sich aufgrund natürlicher Ursachen.

Меж замшелых деревьев струился маленький лесной ручей.

Zwischen moosbewachsenen Bäumen rauschte ein kleiner Waldbach dahin.

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

Mondlicht kann diesen dichten Wald nur schwer durchdringen.

Лесной пожар был вызван неосторожным обращением с огнём.

Der Waldbrand entstand durch Fahrlässigkeit.

Я просила тебя развести костёр, Том, а не лесной пожар!

Du solltest ein Lagerfeuer machen, Tom, nicht einen Waldbrand entfachen!

В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.

Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.