Translation of "Голова" in German

- У меня голова прошла.
- Голова прошла.
- Голова у меня прошла.

- Ich habe kein Kopfweh mehr.
- Mein Kopf tut nicht mehr weh.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

- У меня голова прошла.
- Голова прошла.

Meine Kopfschmerzen sind weg.

- У меня голова болит.
- Голова болит.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

- У тебя голова прошла?
- Голова прошла?

- Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
- Bist du deinen Kopfschmerz los?

- У меня больше не болит голова.
- У меня голова прошла.
- Голова больше не болит.
- Голова прошла.

- Ich habe kein Kopfweh mehr.
- Mein Kopf tut nicht mehr weh.

- Моя голова прошла.
- Голова у меня прошла.

Mein Kopfweh ist weg.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.

Mein Kopf tut weh.

- У тебя болит голова?
- У Вас болит голова?

- Haben Sie Kopfschmerzen?
- Haben Sie Kopfweh?

- У тебя болит голова?
- У вас болит голова?

- Habt ihr Kopfweh?
- Tut dir dein Kopf weh?
- Hast du Kopfweh?

Голова телосложения, астрофизика.

Sein Kopfbau, Astrophysik.

Том - светлая голова.

Tom ist ein schlauer Kopf.

Деньги всему голова.

Das Kapital dirigiert.

На нем написано, что голова открыта или голова закрыта.

Er trägt die Aufschrift "Kopf ist offen" oder "Kopf ist geschlossen".

- Голова является частью человеческого тела.
- Голова - часть человеческого тела.

Der Kopf ist ein Teil des menschlichen Körpers.

- У меня голова ещё мокрая.
- У меня ещё голова мокрая.

Mein Haar ist noch nass.

Помните, голова всегда опасна.

Vergiss nicht, der Kopf ist immer das Gefährlichste.

Что голова, то ум.

- Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.
- Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.

У него болела голова.

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

У тебя болит голова?

Hast du Kopfschmerzen?

У меня кружится голова.

Mir ist schwindelig.

У меня болит голова.

Ich habe Kopfschmerzen.

У Мэри болит голова.

Maria hat Kopfschmerzen.

У вас болит голова?

- Habt ihr Kopfweh?
- Haben Sie Kopfweh?

У меня кружилась голова.

Mir war schwindlig.

У меня голова кружится.

Mir ist schwindelig.

Голова - часть человеческого тела.

Der Kopf ist ein Teil des menschlichen Körpers.

У неё болит голова.

Sie hat Kopfschmerzen.

У Кэрол болит голова.

Carol hat Kopfweh.

У неё болела голова.

Sie hatte Kopfweh.

У тебя голова прошла?

- Sind deine Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Sind Ihre Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Ist dein Kopfweh jetzt vorbei?
- Ist Ihr Kopfweh jetzt vorbei?
- Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
- Bist du deinen Kopfschmerz los?

У меня голова болит.

Ich habe Kopfschmerzen.

У него болит голова.

- Er hat Kopfschmerzen.
- Er hat Kopfweh.

У меня болела голова.

Ich hatte Kopfschmerzen.

У Тома кружится голова.

Tom ist schwindelig.

У Тома закружилась голова.

Es wurde Tom schwindlig.

У меня закружилась голова.

Mir wurde schwindelig.

Голова всё ещё болит?

Hast du noch immer Kopfschmerzen?

Пустая голова — мастерская дьявола.

Ein leerer Kopf ist eine Werkstatt des Teufels.

У нас голова кру́гом.

Uns ist schwindlig.

Голова у меня прошла.

Mein Kopfweh ist weg.

У Тома болит голова.

- Tom hat Kopfweh.
- Tom hat Kopfschmerzen.

У Тома болела голова.

Tom hatte Kopfschmerzen.

У Тома кружилась голова.

Tom war schwindelig.

У Вас болит голова?

Haben Sie Kopfschmerzen?

У статуи отсутствует голова.

Dem Standbild fehlt der Kopf.

- Я думал, моя голова взорвётся.
- Я думал, что моя голова взорвётся.
- Я думал, у меня голова взорвётся.

Mir war, als zerspränge mir der Schädel.

- У ребёнка очень большая голова.
- У того ребёнка очень большая голова.

Das Kind hat einen sehr großen Kopf.

- Сегодня у меня сильно болит голова.
- У меня сегодня ужасно болит голова.

Ich habe heute üble Kopfschmerzen.

У меня так голова болит.

Mein Kopf schmerzt so sehr.

У меня ужасно болит голова!

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

У Вас часто болит голова?

Haben Sie oft Kopfweh?

У Тома часто болит голова.

Tom hat oft Kopfschmerzen.

От плохого вина заболит голова.

Schlechter Wein verursacht Kopfschmerzen.

Похоже, у неё болит голова.

Sie hat anscheinend Kopfschmerzen.

У меня ужасно болит голова.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

У меня голова идёт кругом.

Ich bin ganz wirr im Kopfe.

Голова является частью человеческого тела.

Der Kopf ist ein Teil des menschlichen Körpers.

У меня сейчас болит голова.

Ich habe jetzt Kopfschmerzen.