Translation of "явлением" in French

Это стало довольно распространённым явлением.

C'est devenu relativement courant.

Безработица в Англии стала хроническим явлением.

En Angleterre, le chômage est devenu un phénomène permanent.

Кислотный дождь не является природным явлением.

La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.