Translation of "штаба" in French

Начальник штаба возглавлял отдел штаба, который отвечал за претворение в жизнь приказов

Un chef d'état-major dirigeait la section d'état-major, qui était chargée de traduire les ordres

когда он стал начальником штаба итальянской армии.

date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

и он служил начальником штаба в Рошамбо, Лафайет и Лакнер.

et il a été chef de cabinet de Rochambeau, Lafayette et Luckner.

В следующем году его роль начальника штаба, или «генерального майора»,

L'année suivante, son rôle de chef d'état-major, ou «major général»,

Джомини, талантливого начальника штаба Нея, заставила его перейти на сторону русских.

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

Наполеон также обнаружил, что его начальник штаба обладал огромными личными качествами - героической

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.

y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.

Вернувшись к своей обычной роли начальника штаба, Бертье еще раз доказал свои исключительные таланты,

De retour à son rôle habituel de chef d'état-major, Berthier prouve une fois de plus ses talents exceptionnels,

Вторжение в Россию в 1812 году стало непревзойденным испытанием для маршала Бертье и его штаба.

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.