Translation of "шептал" in French

Один из профессоров шептал.

L'un des professeurs chuchota.

Он шептал ей на ухо нежности.

Il murmura de doux mots à son oreille.

- Ты прошептал.
- Вы прошептали.
- Ты шептал.
- Вы шептали.

Vous avez chuchoté.

"Это не твое счастье", - шептал ему внутренний голос.

Ce bonheur n’est pas pour toi, lui murmurait une voix intérieure.