Translation of "прошептал" in French

0.003 sec.

Examples of using "прошептал" in a sentence and their french translations:

"Замолчи", - прошептал он.

"Tais-toi" murmura-t-il.

«Тихо!» — прошептал он.

« Silence », murmura-t-il.

"Заткнись", - прошептал он.

"Tais-toi" murmura-t-il.

"Тихо", - прошептал он.

« Silence », murmura-t-il.

Он прошептал несколько слов.

Il a murmuré quelques mots.

Он мне что-то прошептал.

Il me chuchota quelque chose.

"Я люблю тебя", - прошептал он.

« Je t'aime », chuchota-t-il.

"Уснула", - прошептал он, укрывая её простынкой.

"Elle s'est endormie", chuchota-t-il en la recouvrant d'un drap.

Он прошептал ей что-то на ухо.

Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.

- Ты прошептал.
- Вы прошептали.
- Ты шептал.
- Вы шептали.

Vous avez chuchoté.

- Он что-то ей прошептал.
- Он что-то ему прошептал.
- Он ей что-то шепнул.
- Он ему что-то шепнул.

- Il lui chuchota quelque chose.
- Il lui a chuchoté quelque chose.

- Он мне что-то прошептал.
- Он мне что-то шепнул.

Il me chuchota quelque chose.

- Он что-то ей прошептал.
- Он ей что-то шепнул.

- Il lui chuchota quelque chose.
- Il lui a chuchoté quelque chose.

Надеюсь, никто не услышал ругательство, которое я только что прошептал.

J'espère que personne n'a entendu le gros mot que je viens de dire à voix basse.

Он наклонился к ней и прошептал ей что-то на ухо.

Il se pencha vers elle et lui murmura quelque chose à l'oreille.

- Он ему прошептал что-то на ухо.
- Он шепнул ему что-то на ухо.

Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.

- Он что-то ей прошептал.
- Он что-то ей нашептал.
- Он ей что-то шепнул.

- Il lui chuchota quelque chose.
- Il lui a chuchoté quelque chose.

- "Я люблю тебя", - шепнул он ей на ухо.
- "Я люблю тебя", - прошептал он ей на ухо.

- "Je t'aime", murmura-t-il à l'oreille.
- "Je t'aime", lui murmura-t-il à l'oreille.
- "Je t'aime", murmura-t-il à son oreille.

- Он ему прошептал что-то на ухо.
- Он прошептал ей что-то на ухо.
- Он что-то шепнул ей на ухо.
- Он что-то шепнул ему на ухо.
- Он шепнул ему что-то на ухо.
- Он шепнул ей что-то на ухо.

Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.

- Он прошептал ей что-то на ухо.
- Он что-то шепнул ей на ухо.
- Он шепнул ей что-то на ухо.

Il lui chuchota quelque chose à l'oreille.