Translation of "шаги" in French

- Он услышал шаги.
- Он слышал шаги.

Il entendit des pas.

Каковы следующие шаги?

Quelles sont les prochaines étapes ?

шаги в тактике,

étapes dans la tactique,

- Я слышу шаги снаружи.
- Я слышу шаги на улице.

J'entends des pas, dehors.

- Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься!
- Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!

Vite! vite! j'entends des pas, cachez-vous!

Какие шаги мы должны предпринять?

Quelles démarches devrions-nous entreprendre ?

Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!

Vite! vite! j'entends des pas, cachez-vous!

Я не знаю, какие шаги предпринять.

J'ignore quelles démarches entreprendre.

Эти шаги ведут прямо к провалу.

Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.

и вы можете закончить разрушая шаги,

et vous pouvez finir décomposer les étapes,

Земли, Армстронг сделал свои первые шаги на лунной поверхности.

Terre, Armstrong a fait ses premiers pas sur la surface lunaire.

Если ваши шаги не текут гладкий рисунок, это плохо.

Si vos étapes ne circulent pas un motif lisse, c'est mauvais.

Но не просто шаги, а те, которые правильные для нас.

Pas n'importe quelles mesures -- les bonnes pour nous.

Я слышу твои шаги и знаю, что ты возвращаешься домой.

J'entends tes pas et je sais que tu rentres à la maison.

И в этот момент я услышал шаги на лестничной клетке.

Juste à ce moment-là, j'entendis des pas dans la cage d'escalier.

он делает первые шаги к тому, чтобы справиться с этой формой одиночества.

le premier pas pour surmonter cette forme de solitude a été fait.

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

- Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги.
- Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги.
- Меня не было дома, когда малыш пошёл.

Je n'étais pas à la maison quand le bébé a fait ses premiers pas.

это от максимальных могил и Вопрос в основном состоит в том, какие шаги

c'est à partir de max L graves et le la question est fondamentalement quelles sont les étapes

- Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги.
- Меня не было дома, когда малыш пошёл.

Je n'étais pas à la maison quand le bébé a fait ses premiers pas.