Translation of "чинить" in French

Чинить стоит?

Est-ce que ça vaut le coup de le réparer ?

- Ты умеешь чинить компьютеры.
- Вы умеете чинить компьютеры.

Tu sais comment réparer les ordinateurs.

- Том знает, как чинить компьютеры.
- Том умеет чинить компьютеры.

Tom sait comment réparer les ordinateurs.

Том умеет чинить компьютеры.

Tom sait comment réparer les ordinateurs.

Я умею чинить компьютеры.

Je sais comment réparer les ordinateurs.

Ты умеешь чинить компьютеры.

Tu sais comment réparer les ordinateurs.

Вы умеете чинить компьютеры.

Vous savez comment réparer les ordinateurs.

Как мы будем это чинить?

Comment allons-nous réparer ceci ?

Эти люди помогают чинить ваши дороги.

Ces personnes qui pavent vos allées.

Я думал, вы собираетесь чинить раковину.

- Je pensais que tu allais réparer l'évier.
- Je pensais que vous alliez réparer l'évier.

- Как мы будем это чинить?
- Как мы будем это исправлять?

Comment allons-nous réparer ceci ?

- Эту машину не имеет смысла чинить.
- Эту машину не имеет смысла ремонтировать.

- La voiture ne vaut pas la peine d'être réparée.
- Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture.

Микроволновка странно себя ведёт. Вместо того чтобы её чинить, лучше купить новую.

Le micro-ondes se comporte bizarrement. Plutôt que le faire réparer, on ferait mieux d'en acheter un nouveau.