Translation of "ушей" in French

Луна, старуха без ушей.

La lune, une vieille dame qui n’a pas d’oreilles.

Интересно, зачем нам мочки ушей.

Je me demande pourquoi nous disposons de lobes aux oreilles.

Он пропускал всё мимо ушей.

Il faisait la sourde oreille.

Вот интересно, зачем нам мочки ушей?

Je me demande pourquoi nous disposons de lobes aux oreilles.

У нее была улыбка до ушей.

Elle était tout sourire.

Это было песнью для ушей короля Себастьяна, который сразу же начал подготовку.

C'était de la musique aux oreilles du roi Sébastien qui a commencé les préparatifs tout de suite.

- Держи карман шире!
- Зря стараешься!
- Не видать тебе этого как своих ушей!
- Можешь забыть об этом!
- Можешь не надеяться!
- Напрасно стараешься!

Tu peux toujours courir !