Translation of "участников" in French

У участников, лишённых сна,

Cependant chez les personnes privées de sommeil,

Количество участников почти удвоилось.

Le nombre de participants a presque doublé.

Число участников быстро вырастет.

Le nombre des adhérents va croître rapidement.

Большинство участников из Австралии.

La plupart des participants sont d'Australie.

установлена уголовная ответственность для всех участников —

criminalise tous les partis impliqués dans la prostitution.

На гонку было заявлено пятьдесят участников.

Il y avait 50 participants pour la course.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

это собрать всех заинтересованных участников для совместной работы.

est de faire en sorte que toutes les parties prenantes travaillent ensemble.

Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.

De nombreuses sectes ont des rites d'initiation pour les nouveaux membres.

На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это.

Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les utilisateurs expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le.

Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!

Tu es un membre très précieux de notre équipe. Si nous pouvons faire quelque chose pour te créer une atmosphère de travail idéale, alors dis-le-nous !

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Malheureusement, nous n'avons pas pu enregistrer votre participation. Peut-être avez-vous déjà participé, ou bien il est possible que nos conditions générales aient été enfreintes. Vous allez être redirigé vers la plate-forme de votre panel.